Языковый ляп на этикетке

Недавно покопался в домашних запасах алкоголя и обнаружил давно-забытую бутылку с грузинским коньяком “Старый Тифлис”.

Она была куплена в рамках подготовки к защите кандидатской диссертации в 2004 г. С тех пор до-половины недопитой и простояла. От времени корковая пробка немного потрескалась и спирт малость улетучился. Учитывая, что, согласно этикетки, в бутылки разливался коньяк 9-ти летней выдержки, а у меня он еще простоял 10 лет, получается вообще раритет (мы спасли остатки от дальнейшего испарения :-).

Прикол состоял в следующем. При внимательном прочтении контр-этикетки обнаружились пара ляпов. Не иначе, Азаров участвовал в переводе на украинский.

“Гідніcть” (укр) и “Годность” (рус)- созвучные, но вообще-то разные слова. “Гідність” – это честь. “Термін гідності” – это, надо полагать, пить, пока не потеряешь честь.

И “Горонтійний термін” тоже порадовал.

Жаль, отклеить этикетки, не повредив их, не получается ни размоканием, ни отпариванием. Так и стоит. А жаль. Хотел вклеить в винный дневник.

Кожаный чехол для iPhone 5

Еще одна кожаная одежка для популярного девайса. Сшит по размерам iPhone 5 в Ronin Elemeny Case. По словам заказчика, прилагаемый в комплекте с Elemeny Case чехол из кожзама истрепался, а этот будет почти вечный. Еще одно отличие от “комплектного” чехла, который закрывается на липучку, новый закрывается на магнитную кнопку. Кожа темно-коричневого цвета.

Кастомизация блокнота на кольцах

Сегодня напишу пару строк и покажу фотографии блокнотов в том разнообразии примочек, которые делал на заказ в последние месяцы. Примочки в основном касаются задней обложки.

Вот обычная “стандартная”обложка с пришитым кожаным карманом. В комплектация также входят пять разделителей. Карман – штука многофункциональная. В самый первый раз она предназначалась для ношения электронной книги, а потом превратилась просто в дополнительное место хранения бумажек, визиток и т.п. в дополнение к полупрозрачному карману из плотной кальки.

Кстати о визитках: вот специальные нашитые карманы для ношения своих визиток:

К карману можно пришить накладку с кармашками для кредитный карт. Кармашки – это не просто прорези. Там реальные цельные кармашки из подкладочной ткани, так что кредитка не провалится.

Так выглядят кармашки с кредитками:

Некоторые заказчики просят пришить петельку для ручки. Но ручка в петельке прижимается резинкой в бумажному блоку неравномерно и может немного торчать из-за того, что упирается в выступы картонных разделителей. Решение проблемы – картонный разделители развернуть вверх и пришить две петельки.

Вот такие усовершенствования возможны для этого универсального почти вечного (он из толстой кожи) помощника в ваших делах.

Бирки для чемоданов и сумок

Продолжение темы бирок на сумку для авиапутешествий. Коричневая кожа, прошивка вручную капроновой нитью. Бумажная вкладка внутри защищена от непогоды достаточно плотной пленкой. Ремешок регулируется по длине.

С такой биркой вы быстро отыщете свою сумку на багажной ленте.

P.S. Обычно больше одной не заказывают, а тут сразу три в одни руки уехали.

Как успевать меньше?

Странное желание - успеть сделать меньше, не так ли? Традиционно планирование задач, ведение ежедневников, списков дел имеет целью ничего не забыть и за отведенное/доступное время успеть сделать больше, чтобы быть более эффективным. Любое достижение результатов требует определенных ресурсов, наиболее ценные и почти невосполнимые из которых временнЫе и психологические. Больше результатов – больше затраченных ресурсов. Средний офисный работник из 8 часов рабочего времени собственно на работу тратит от силы пару часов, супер “монстры” – 4-5 часов. Если вы суперэффективны, вы быстрее расходуете свои ресурсы и если их не пополнять - выработаетесь быстрее. Попробуйте неделю пожить в режиме наивысшей эффективности и действительно работать на результат 6-7-8 часов.
Стивен Кови в своей книге “7 навыков” пишет, что между достигаемым результатом и требуемыми для этого ресурсами и средствами нужен баланс: если все время стремиться к результатам, забывая, чего они стоят, далеко не уедешь, а если заботиться о ресурсах, откладывая результат на потом, то смысла в этом нет никакого.
Не стремитесь сделать больше – все равно никто не оценит, а если оценит и похвалит, то в следующий раз подгрузит больше. Смысл жизни не состоит в работе.
Планирование нужно, без него никуда. В конце текущего/начале нового года принято планировать наиболее масштабные дела, вехи, пройдя которые в конце года можно будет гордиться. И чтобы вас хватило на достижение поставленных целей, начните планирование не с дел, а с отдыха: когда и куда вы поедете в отпуск, чтобы сменить картинку перед глазами (такой отдых считается самым эффективным). Именно с планирования отдыха начинаются рекомендации от гуру тайм-менеджмента.
Планируйте разумно!
P.S. Понравилась статья? Поделитесь с друзьями в соцсетях.