Подорожник

пятница, 9 декабря 2011 г.

25 слов, которых нет в русском языке

(Wabi-Sabi) (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.
Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть.
Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.
Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи.
Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.
Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.
Iktsuarpok (язык инуитов) - представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.
Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.
Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.
Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - "родиться в рубашке", но это все равно совсем не то.
(bakku-shan)(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"
Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.
Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - вгляд, которым люди обмениваются и осознают, что оба хотят одного и того же, но никто не решается начать первым.
Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
Kaelling (датский) - видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.
Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.
Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.
Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.
Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.
Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.
Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо.
L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как "дух лестницы".
חוצפה (chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.
Backpfeifengesicht (немецкий) - лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог "кирпича просит".

понедельник, 5 декабря 2011 г.

Год спустя или В поисках белого

Это нельзя назвать дневником. В Японии его называют Midori Traveler’s Notebook, в России – Road Diary, в Украине - Manekibook, у меня же это называется Flight Journal. Путевой журнал. Себя же я стал в шутку называть бумажным пилотом. Это из песни, кстати, Zемфиры, там такие слова были «Рассветы, закаты – куда я? Куда ты? Бумажных пилотов изрежем в кусочки!..» Глупо, конечно, но у меня эти слова в памяти осели.

Читать и смотреть фото»

понедельник, 14 ноября 2011 г.

Рыжий, рыжий…

Вот он.

Внутри как обычно: две тетрадки 210х110 мм по 80 страниц нелинованной бумаги цвета слоновой кости в обложке из крафт-картона. Цена 229 грн (918 руб).

В качестве закладки может быть шнур с двумя деревянными бусинами, или кожаный шнур с подвесом.

Это уже не рыжий блокнот, а темно-коричневый, но идея, думаю, понятна. Кстати, тоже доступен в продаже по той же цене.

Под одну из резинок удобно помещается файлик на 12 визиток. Файлик в базовую комплектацию не входит и его можно приобрести дополнительно.

На сменной тетрадке на фото ниже вышит японский иероглиф “деловая удача” (такая тетрадка также приобретается отдельно). Подробнее об персонализации своего блокнота можно почитать в разделе Индивидуализация

четверг, 3 ноября 2011 г.

Нетрадиционное использование блокнота

Однажды школьникам был задан вопрос: как с помощью барометра определить высоту многоэтажки.

Ожидаемый ответ был: зная, что на каждые 1000 м давление падает на 86 мм рт. ст, можно измерить уменьшение давления на верхушке здания, по сравнению с давлением на уровне асфальта, и вычислить высоту.

Альтернативные способы измерения высоты здания с использованием барометра:

- забраться на крышу здания, с барометру привязать веревку и спустить барометр на землю, а потом рулеткой измерить длину веревки;

- найти управляющего зданием и пообещать ему подарить этот барометр в обмен на информацию о высоте здания.

Это для затравки. А если ближе к делу, то как нетрадиционно можно использовать блокнот, кроме как в нем писать или рисовать? Я скреативил:

подарить (это немного традиционно, но все же не сразу просто “писать и рисовать”)
если блокнот гибкий (как мои в обложке из толстой кожи) – использовать в качестве мухобойки
шмякнуть блокнотом громко об стол, показывая кто в кабинете хозяин (были случаи)
застолбить возле себя на вокзале/аэропорту/самолете/кинотеатре место, чтобы никто не садился, думая, что там занято (при условии, что на это место не продан билет)
листы блокнота можно вырывать, если нет туалетной бумаги

Может кто-нибудь добавит что-то к списку?