Что значит работать “день за два”

Оказывается, эту фразу, обычно произносимую и воспринимаемую в переносном смысле как “очень много работы”, можно понимать и буквально.

В связи с продолжительными майскими праздниками в нашем университете перенесли отработки дополнительных выходных 4-6 мая (среда, четверг и пятница) не на субботы, как обычно, а на 6-8 июня (понедельник-среда). Это было официальное распоряжение ректора.

Но у нас же демократия и прочее самоуправление (или самоуправство).  Поэтому часть факультетов решили выполнять распоряжение, часть – не выполнять, а третьи пошли своим путем. Мне выпало “счастье” читать курсы на факультетах из первой и второй группы. Поэтому мой вчерашний день начался понедельником, а закончился средой, благо, расписание позволяло такую комбинацию. Сегодня будет по очереди вторник и четверг. 

У других моих коллег вчера сначала был понедельник, а потом суббота. Прямо как у Стругацких получается: у них “Понедельник начинается в субботу” а у нас “Суббота начинается в понедельник”.